Me Aquin, le procureur, propose à nouveau que Stéphane plaide coupable contre une réduction de peine. Sentant qu’Ariane n’est pas tout à fait l’aise dans une cause criminelle, Claude l’accompagne en cour. Grimard, le détective d’Ariane, poursuit d’autres pistes. Claude fait part à Nadine d’une offre substantielle de Jean-Luc De Vries. Ce dernier commence à ressentir la pression, mais il a le plaisir d’apprendre que sa fille a gagné un important tournoi. Pierre surprend Claude en la visitant sans prévenir au bureau. Michaël continue d’être une source d’inquiétude pour Ariane. Celle-ci convoque un nouveau témoin au procès de Stéphane.
