Melanie accidentally reveals her relationship with Toadie to Nell and Hugo, causing confusion and tension. Toadie confronts her, and they argue about her involvement in the family. Jane prepares to go out with Clive, and Nicolette expresses her discomfort with the situation.
