While Eva and Helga have to choose between their feelings and social standing, Monika continues to emancipate herself from her mother with the help of rock 'n' roll. Against Caterina's will, she even enforces a rock 'n' roll course in the dance school, which is very successful. Then Monica gets pregnant. Caterina suggests a way out in which Joachim Franck should play a role. But Monica hesitates.
