Monika continues to immerse herself in the world of rock 'n' roll, while her mother Caterina still wants her to marry Joachim Franck and promises Monika a date. Although Monika discovers another side of Joachim, she makes it clear to him that she no longer wants to see him. Meanwhile, Helga realizes that her marriage to Wolfgang is causing serious problems, and Eva becomes closer to a patient's husband.
