Na komendę przychodzi kobieta zaniepokojona zniknięciem swojej córki. Dziewczyna pracuje na nocną zmianę w sklepie spożywczym. Matka boi się, że mogło się jej coś stać, gdy nad ranem wracała do domu. Natalia i Góral jadą do supermarketu. Zaskoczony kierownik informuje ich, że tego dnia zaginiona w ogóle nie przyszła do pracy. Patrol 05 udaje się na uczelnię, by porozmawiać ze znajomymi dziewczyny. Jedna z jej koleżanek zataja przed funkcjonariuszami bardzo istotną informację. W ciągu dnia policjanci zauważają na ulicy przerażone dziecko. Natychmiast idą do jego domu, gdzie ojciec katuje matkę chłopca. Kobieta jest w bardzo ciężkim stanie. Czy uda się ją uratować? Natalia zabiera Juliusza i Górala na przejażdżkę samochodem należącym do niej i jej męża Łukasza. Gdy policjantka wraca do domu, dochodzi do bardzo nieprzyjemnej sytuacji.
