Przed służbą sierżant Natalia idzie do banku, by załatwić kilka spraw. Nagle do placówki wpada trzech zamaskowanych mężczyzn, którzy żądają pieniędzy. Policjantka próbuje udaremnić brutalny napad. W ciągu dnia na komisariacie zjawia się zaniepokojona nauczycielka, która podejrzewa, że jeden z jej uczniów jest ofiarą przemocy domowej. Wojtek znów spotyka Antka, kolegę z dawnych lat. Chłopak podrzuca policjantowi narkotyki, które później znajduje Natalia. Mróz sugeruje partnerowi, by na jakiś czas zrezygnował ze służby i udał się na długi urlop.
