Natalia i Wojciech podczas patrolowania ulic zauważają samochód jadący z nadmierną prędkością. Okazuje się, że w środku jest kobieta, która wiezie chore dziecko i jego matkę do szpitala. Patrol 08 postanawia pomóc i eskortuje auto do lecznicy. Wkrótce policjanci dowiadują się, że dziecko może być ofiarą przemocy albo ktoś je podtruwa. Podejrzenia padają na ojca oraz sąsiadkę, która regularnie opiekuje się dziewczynką. Natalia i Wojtek muszą także podjąć interwencję w parku, gdzie pewien Japończyk biega z mieczem.
