Vincent a peur que Camille se fasse un nouveau chum. Carl essaie de le rassurer en utilisant son expérience des "femmes". Pendant ce temps, Maria donne malencontreusement un baiser sur la bouche à Jean-David. Vincent les aperçoit : va-t-il en parler à Carl?
