Galgouri, qui doit partir en Amérique du Sud pour un échange de professeur, déclare sa flamme à Jocelyne. Celle-ci, dépitée par la déclaration d'amour quétaine de Giroux, ne refuse pas et demande à réfléchir. De leur côté, les étudiants préparent le bal des finissants.
