Carl et Jean-David restent à l'école clandestinement un vendredi soir pour regarder un match de volley-ball de plage féminin. Ils pensent avoir la paix, mais ce qu'ils ne savent pas c'est que Giroux rôde aussi dans l'école, ayant organisé un pique-nique romantique dans la cafétéria avec sa dulcinée, Mme Pizzichini. En fait, il y a plus de monde qu'ils pensent et tout ne finira pas comme ils le croyaient.
