Pour sauver l'honneur de Maria, Carl se voit obligé d'affronter Killer Barette dans un combat de lutte. Vincent lui servira d'entraîneur. Suite à une augmentation des prix de la cafétéria, Germain et Camille, eux, s'affaireront à faire des sandwichs pour amasser des fonds pour la radio.
