Maria, provoquée par Carl, décide d'enseigner à Camille les rudiments du cruisage et du repoussage des garçons. Afin de prouver l'efficacité des leçons de Maria, Camille doit se trouver un chum puis lui signifier son congé. Elle jette donc son dévolu sur Vincent, qui semble mordre à l'hameçon. Alors que Maria allait se réjouir du succès de ses leçons, Vincent lève le voile sur le véritable objet de son amour.
