Le frère de Vincent, Cédric, revient de France et commence à sortir avec Maria, au grand dam de Vincent. Tannés que Jocelyne traite toujours Jean-Loup en chouchou, Carl, Vincent, Maria, Dominique et Camille vendent du chocolat afin d'amasser des fonds pour un refuge pour sans-abri.
