Helena připravuje slavnostní večeři. Má dostat od členů akademie Cenu za výzkum. K předání nedojde, protože vilu obsadí speciální komando. Na arktické stanici, kde Helena pracovala, se objevil virus a zabil několik členů expedice. Krejzovi ale naštěstí nakaženi nejsou. Za Petrem přijede jeho bratr Pavel. Protože jsou Petr a Pavel dvojčata, tak si je všichni pletou. Danka má konflikty s novým majitelem rádia Honzou. Myslí si, že je neschopný manažer. Ani Honza si o Dance nemyslí nic pěkného. Ti dva si prostě vůbec nesedli.
