Jonas får tilbake en kollega som har vært langtidssykemeldt, og gjensynet er ikke hjertelig. Frode og Lisbeth vil rydde opp i gammelt vennskap i det de inviteres til poolparty hos Anna og Krypto-Knut, mens Silje vikler seg inn i unødvendige problemer med en nabo.
