Ruy falls into the river during the boat crossing, and Eugênio despairs. Zeca tries to help Ruy, but ends up being taken with him by the current. Bibi complains about Caio's absence. Eugênio and Abel look for Ruy and Zeca. Caio sees Bibi kiss Rubinho and decides to leave Brazil. Ruy and Zeca are rescued and instructed by an Indian to be careful with what comes from the water. Ruy and Zeca are delighted to see Ritinha.
