D.C. Jim Carver and Ch. Insp. Conway face an embarrassing situation when a thief confesses to a crime that Jim has already cleared up... and Jim's having problems with the ladies too. Turnham talks to a pavement artist before he is called to a music shop and a shoplifter. He was told by Sgt. Peters to help Norika and Susanne at a pub but Frazer gives him a lecture about Woman's Lib and tells him not to go. A dog handler helps calm the situation. The landlord is not happy about W.P.Cs dealing with drunken disturbances and neither is Brownlow.
