Lätis ja Leedus ründavad Nõukogude eriväelased inimesi, Eesti vabadusvõitlejad, eesotsas Elmariga, ei saa jätta sellele reageerimata. Gorbatšovi ukaasiga korjatakse käibelt 50- ja 100-rublased. Ats ja Illar mõtlevad oma säästudele. Ats varjab isa eest oma poega.
