Thylan dit à Justine qu'il croit avoir reconnu l'endroit où la photo de Chloé a été prise. Milan et l'agent Brosseau s'occupent du rapatriement d'Azza Atmani. Justine presse Bob de revenir de toute urgence. Elle constitue un commando pour investir la maison où on croit que Chloé et le solliciteur général seraient détenus.
