Lena tries to support Maya with her pregnancy, only to get accused of being too controlling and taking over. Meanwhile, after Martin reads Mae's diary, he suspects that she is romantically involved with her teacher and panics. Elsewhere, Arthur and Camille volunteer to temporarily take in Arthur's teenage nephew to help his overworked sister.
