Rover haalt een vervelende truc uit om Noud op een zijspoor te zetten. Kimberly is zenuwachtig voor een lezing die ze in De Rozenboom geeft. Nina's hormonen zijn ontregeld en ze wordt overvallen door heftige gevoelens van jaloezie. Als Noud ontwaakt, is hij niet in zijn eigen huis.
