Bálint kis hezitálás után elfogadja Péter javaslatát, hogy közösen ünnepeljék meg Zsófi születésnapját. Szonja felfrissülve, kicserélve érkezik haza, képes ismét felelősségteljes anyaként viselkedni. Aranka átcsábítja Dávidot magához egy romantikus vacsorára. Dávid sikeresen hárítja a nő ostromát, de másnap átadja magát az érzékiségnek. Bálint lázasan készül, hogy Zsófi meglepetése tökéletesen sikerüljön. Szonja magán bölcsődébe akarja járatni az ikreket, ami Jocinak jelent súlyos anyagi terhet.
