Noémi kórházba kerülése átértékelteti Dáviddal a kompromisszum fogalmát, miközben új titkárnője, Aranka egyre tolakodóbban viselkedik. A babák egyre több időt töltenek Jocinál, így ellátásuk a három férfira hárul. Bálint igyekszik nem kivenni részét a munkából, egészen addig, míg egy közös séta alkalmával fontos felfedezést nem tesz. Dávid forradalmi megoldást talál Péter megbuktatására, Bálint azonban majdnem kockára teszi a hadműveletet, mert most sem fér a bőrébe.
