1945. The strike at the saw mill moves up a gear and the ambience worsens. Hortense has another fit of delirium. Daniel sends her to a fellow psychiatrist who diagnoses that she should be committed. 1953. Raymond is still imprisoned for the murder of Caberni in 1942.
