Daniel and Hortense argue as they await Tequiero's visit. Thirty years on, the latter, now a young surgeon, accuses Daniel of being responsible for the deportation of the Jews at the school in 1942. In 1945, at the saw mill, a particularly gory work accident sets things off.
