The Bears track Chase Hansen to a Downtown LA gay bar where Martinez (George Unda) is now a popular party promoter and may hold the key to where they can locate the rogue agent.
Meanwhile, Todd worries his lies to Nelson may affect their marriage and Reggie accosts a mysterious man (Chaz Bono) who seems to have Todd under surveillance.
