Scandinavian newcomers Lotte and Marie invite Brenda and Jenny to a cultural exchange evening, but not before they accidentally announce they are a couple and that Tim and Tony are their gay friends. Meanwhile, when Jenny gives Tim a new book and tasks him with building a cot, he thinks she is dropping a hint about starting a family.
