Jonas er redd han ikke skal bli en morsom nok far til sitt kommende barn, og hans forsøk på å trene fører ham langt ut på glattisen. Lisbeth har begynt å tenke på om det er for sent å bli mor en gang til, og allierer seg med Maria for å finne det ut. Frode på sin side er svært opptatt av tekniske klær.
