El Kubala i l'Helena es fan passar per parella, cosa que no fa gens feliç el Charly, per investigar una sèrie de robatoris en un hotel. El Kubala, durant l'estada a l'hotel, es veu involucrat en l'assassinat d'una prostituta que ha passat la nit amb ell... Això deixa en estat de xoc la família Solé que no sap què pensar. Mentrestant, el Charly pretén demostrar que una treballadora fingeix una lesió laboral per cobrar una indemnització. Però el detectiu no s'espera que l'advocada de la treballadora sigui algú molt pròxim a ell.