In Love in Berlin

Zu früh gefreut (2x267)

Ημερομηνία προβολής: Σεπ 21, 2007

Als Hannah fassungslos erkennt, dass Kim nicht im Traum daran denkt, Bruno die Wahrheit zu sagen, erzählt sie ihm von Kims Lügenspiel. Bruno ist zunächst verwirrt, bis beide erkennen, welch große Last von ihnen fällt. Kim hat einen Deal mit Paolo geschlossen, der ihr Sicherheit im Kampf um Bruno gibt. Nachdem sie von Bruno mit ihrer Lüge konfrontiert wird, präsentiert sie ihm arglos ein Dokument, das seine Vaterschaft bestätigt. Hannah, die sehnsüchtig auf die Rückkehr von Bruno wartet, ist geschockt, als er ihr bittere Vorwürfe macht ... Friedrich und Laura sind froh, in ihrer Sorge um Kim nicht allein zu sein, und genießen ihre neu gewonnene Liebe, als sie von ihrem Anwalt an den bevorstehenden Scheidungstermin erinnert werden. Beide hatten ihn längst vergessen oder vielmehr verdrängt. Sie beschließen, trotz - oder eigentlich wegen - ihrer Verliebtheit die amtliche Trennung durchzuziehen, im Glauben, dass sie der Garant einer lebendigen Partnerschaft ist ... Tobias erinnert sich wehmütig an den Abgabetermin für das Filmfestival, an dem er mit seinem Stuntfilm teilnehmen wollte. Durch den Unfall hatte er damit bereits abgeschlossen, und für ein neues Projekt fehlt die Zeit. Als Jürgen ihm erklärt, wie cool er seinen Internet-Auftritt findet, in dem Tobias sein Leben quasi-dokumentarisch protokolliert hat, kommt ihm eine Idee. Mit Luis macht er sich ans Werk ...