In Love in Berlin

Gute Vorsätze (2x82)

Ημερομηνία προβολής: Δεκ 29, 2006

Auf der Silvesterfeier fällt es Bruno und Nora anfangs schwer, unbefangen miteinander umzugehen. Er bittet sie, ihm endlich die Wahrheit zu sagen und ihr belastendes Geheimnis zu offenbaren. Ängstlich aber auch erleichtert vertraut sie sich schließlich Bruno an ... Er muss schweren Herzens erkennen, dass er nichts mehr tun kann und fasst für sich den Vorsatz, im neuen Jahr die Finger von der Liebe zu lassen. Traurig und am Boden zerstört zieht er sich zurück und will nur noch allein sein ... Sophie erträgt es nicht, die Silvesternacht allein zu Hause zu verbringen. Uneingeladen taucht sie auf Friedrichs Feier auf und offenbart ihm ihre wahren Gefühle. Friedrich ist für einen Moment gerührt, als Sophie für ihn singt ... Bernd verspricht Helga zuliebe, auf das Knallen zu verzichten, doch um Mitternacht springt sie über ihren Schatten und feuert für ihren Bernd eine Rakete ab. Lotte nimmt sich vor, in Zukunft freundlicher zu sein. Auch Laura hat gute Vorsätze für das neue Jahr: Sie will ihre beruflichen Ambitionen vorantreiben. Johannes offenbart seinen Wunsch, ein eigenes Fitnessstudio zu besitzen. Und Kim erkennt betroffen, dass Paolo seine ganz eigenen Vorstellungen von einem perfekten Silvester hat ...