In Love in Berlin

Geschlechterduell (2x64)

Ημερομηνία προβολής: Δεκ 01, 2006

Nora findet Bruno allein und traurig vor. Es gelingt ihr nicht, ihn aufzuheitern. Während Bruno seine Mutter mit einem großen Versprechen verabschiedet, überlegt Nora mit Hilfe von Helga und Bernd, welche Überraschung sie Bruno bereiten kann. Bruno missdeutet Noras geheimnisvolles Getue als Desinteresse an der gemeinsamen Arbeit und ist umso gerührter, als Nora ihn mit einem nachträglichen Geburtstagsgeschenk überrascht - die Erfüllung eines Traums für Bruno und die richtige Waffe im Kampf gegen die Fusion ... Friedrich hat sich nach der aufreibenden Verlobungsfeier übernommen und ist in seiner Trunkenheit wehrlos gegen Lottes Übergriffe, als sie ihn mütterlich ins Bett bringt und über Nacht bleibt. Als sich Friedrich am nächsten Morgen an nichts mehr erinnern kann, kommt Lotte auf die Idee, Friedrich glauben zu machen, sie und Friedrich hätten eine gemeinsame Nacht verbracht. Er fällt darauf herein und fleht Lotte an, stillzuschweigen. Lotte gibt sich verletzt und macht Friedrich unmissverständlich klar, dass er in ihrer Schuld steht ... Als der alljährliche Kleinfeld-Soccercup des Bundes der Textilverarbeitungsbetriebe Berlins ins Haus steht, trommeln Sven und Luis Gleichgesinnte zu einer Mannschaft zusammen. Auch Doreen will mitspielen. Doch die Männer glauben, eine Frau schwäche ihre Siegesaussichten, worauf Doreen ihrerseits ein weibliches Team auf die Beine stellt und die Herren der Schöpfung zum Duell herausfordert ...