Alkusyksyn yön rankkasade ei Maxin ja Jarkon keikkasumaa rauhoita. Vuoro alkaa dramaattisella asetehtävällä. Taksiasiakkaan maksumahdollisuudet ovat "siirtyneet kauas eteenpäin". Gammaa nauttinut mies mesoaa raitiovaunussa. Yön aikana selviää, kumpi partion jäsenistä on huonomuistisempi.
