De l'escalade en voyage pour Marie-Josée et Julien. Sylvain et Frédérique sont impressionnés par les paysages à Napa Valley. Mélody est heureuse de parler avec sa fille qu'elle n'a pas vue depuis plusieurs jours. Marie-Josée réalise qu'elle n'a pas eu une bonne attitude envers Julien pendant l'activité d'escalade.
