Álvaro Garnero e seu companheiro de viagem, José Ramalho, se rendem às belezas geladas do norte do Canadá e do Alasca.
Em Vancouver, no Canadá, a dupla embarca em um cruzeiro que começa no Alasca e que segue até o Japão.
Maravilhados com as paisagens, os dois aventureiros percebem que, depois de tanta correria, eles terão um tempo para descansar e esquecer o ritmo alucinante da viagem.
Garnero e Ramalho tentam avistar ursos durante uma passagem de hidroavião pelas cidades geladas do Alasca.
Ao perceberem que a tarefa não seria nada fácil, eles partem para outro desafio: aprender a pescar salmão. No fim do dia, bastante cansados, eles voltam ao navio e continuam a peregrinação ao redor do mundo.
Álvaro Garnero comenta a paisagem.
- A natureza do Alasca é tão imponente que às vezes eu preferia não falar nada, só mostraria as imagens.
