Casper has to go to a conference in Berlin and tries to get Rose to come along. Rose has doubts and meanwhile gets Pierre on her roof, who wants her to fire Olivia. Luna, together with Casper, treats a confused man suspected of domestic violence. She discovers something she would rather not have known. Kees moves his rebellious mother to a nursing home and feels guilty, especially when it turns out that she has run away. Finally, Milo can no longer hide his illness.
