Pääkaupungin yöstä löytyy mielikuvituksellisiin asentoihin sammuneita kulkijoita. Naisen asunnosta kuuluneet huudot ovat saaneet naapurin hälyttämään apua. Max ja Jarkko joutuvat tositoimiin kun mies käyttäytyy niin aggressiivisesti, että on turvauduttava etälamauttimeen.
