Max ja Jarkko osuvat sopivasti autokolaripaikalle, mutta kielimuuri vaikeuttaa tapahtumien ymmärtämistä. Illan teemaksi tuntuu muodostuvan päihtyneistä tytöistä huolehtiminen. Autovarkaaksi epäilty mies löytyy puoliksi auton ulkopuolelta roikkumasta.
