Jarkko ja Max kohtaavat pöksyt puolitangossa hortoilevia kansalaisia pääkaupungin yössä. Mies on uhannut naista leipäveitsellä. Nainen on yrittänyt maksaa taksia laivan hyttiavaimella eikä rouvan juttujen tulkitseminen suju partiolta aivan vaivattomasti.
