In Diest proberen Roland en Annebet een hysterische patiënt tot rust te brengen. In Peer ontfermt ambulancier Johnny zich over een jong meisje dat geslagen is. In Antwerpen rukken Steven en Jesse uit voor een jonge geïntoxiceerde vrouw. In Brugge moeten Bart en Gio uitrukken voor een kleine jongen en dat raakt Bart.
