19-2
Episode 4 (1x4)
Ημερομηνία προβολής: Φεβ 23, 2011
Nick, Ben, Tyler and Bérangère converge on the apartment of the gang rape suspects. An inattention from Tyler, whose drinking problems are increasingly evident, puts the team at risk. Nick goes to the rehabilitation center to check on his former partner, Harvey. Sergeant Houle invites his team to his home for a corn roast. Is this a good opportunity to allow Harvey, severely disabled, to reconnect with his former colleagues? Houle has invited Sergeant Dugas, who is looking to bail out his unit and is considering recruiting Ben. He gives Nick a bad quarter of an hour by commenting on the incident that nearly cost Harvey his life. As Catherine's visits begin to wane, Ben feels very lonely in the heart of the big city.
- Πρώτη προβολή: Φεβ 2011
- Επεισόδια: 35
- Ακόλουθοι: 27
- Τελείωσε
- Radio-Canada
- Τετάρτη στο 21