Il faut savoir prendre des initiatives, quand on est amoureux, Cédric en sait quelque chose ! La veille, quand il a rencontré Chen, très contrariée par la brusque panne de son baladeur, s'est proposé de le réparer. Sur le coup, il a été récompensé par un sourire confiant de la fillette, mais restait à s'exécuter. La chose s'avère des plus délicates, car il provoque une sorte de contagion du bricolage au sein de sa famille.
