Em Bobonaro, na casa do Administrador português, o capitão Callinan fala com outros militares australianos sobre o agravar da situação. Um dos militares informa que os japoneses estão a mobilizar timorenses contra os portugueses - as "Colunas Negras", e a incentivá-los para que cometam assassinatos.
Alberto Mendonça, que trabalhava com o Governador, vem em pânico avisar Cal Brandão dos massacres cometidos pelas "Colunas Negras". Pede a este auxílio para que ajude o Governador (que era uma mera figura decorativa), que não tinha aliás meios de defesa, pois Salazar não enviara atempadamente militares para defender o território.
Devido aos bombardeamentos aéreos, o Governador decide mudar os serviços para Baucau, onde ainda não tinham chegado os combates.
