Gilles et Alexandre ont préparé une belle surprise pour l'anniversaire de William! Pierre a réussi à exprimer à Nathalie son besoin! Un beau cheminement! Janie se questionne si Lee est dans un état dépressif. Louise conseille à Lee de tout expliquer à son médecin.
