Découragé, Fred dit à Ménard, Réginald et Léopold qu'il songe à prendre sa retraite de la police. Arriveront-ils à l'en dissuader? Gladys s'inquiète des menaces qui pèsent sur son père et elle. L'enquête sur le meurtre de Mylène se poursuit. Appelé en renfort, Marc-André découvrira ce qui lui est finalement arrivé. Ébranlée par une révélation de Salvatore Conti, Tina commande un nouveau meurtre. Désemparé par l'état de santé de Joe, Sam est consolé par Marie-Luce.
