Dans une galaxie pres de chez vous

Tout feu tout flamme (1x3)

Ημερομηνία προβολής: Σεπ 15, 1998

Le capitaine, Brad, Falbo et Valence reviennent de la planète Expo '67 qu'ils ont explorée. Un gaz hallucinogène dégagé par les végétaux de cette planète a plongé les explorateurs dans un état second où leurs désirs les plus secrets se révèlent. C'est ainsi que le capitaine et Valence se découvrent une attirance l'un pour l'autre. Pour éviter une menace au sein de l'intégrité de l'équipage, le capitaine tente de dissimuler cette passion. Mais Valence organisera un party pour amener le capitaine à lui avouer son amour. Pour s'y préparer, Brad prendra une longue douche qui videra le réservoir d'eau et s'aspergera de parfum, ce qui mettra le feu au vaisseau...