La virée en boîte s'est mal terminée. Arrêté pour conduite en état d'ivresse, Arnaud passe la nuit à la gendarmerie et se fait confisquer son permis. Claire dévoile la confidence qu'il lui a faite au cours de leur sortie en discothèque : il est impuissant depuis que Constance l'a quitté. Déprimé, il révèle également à Constance qu'il est ruiné. Hélène vit elle aussi un moment difficile : son ami Chidra a décidé de poursuivre sa route sans elle, ne supportant plus de la voir passive face aux attaques de son frère.
