Radio Enfer

Carl à l'hôpital (4x17)

Ημερομηνία προβολής: Ιαν 14, 1999

On est en pleine préparation du radiothon : Carl, Maria et Camille sont très occupés. Vincent, qui se plaint de n'avoir rien à faire, vient proposer ses services. On l'ignore! Alors que tout semble bien aller, Carl doit se rendre à l'hôpital et personne ne sait vraiment pourquoi. Maria et Camille se mettent alors à fabuler (inventant le nom d'une maladie). Giroux surprend leur conversation et croit vraiment que Carl ne s'en sortira pas... Il se rend donc à l'hôpital pour l'accompagner. Pendant ce temps, les filles continuent de s'occuper du radiothon. Réussiront-elles à déchiffrer l'horaire illisible que Carl leur a laissé? Peut-être que Vincent pourrait aider?