Les affaires tournent au ralenti chez Blue Moon. Milan veut avoir son mot à dire, mais Justine continue de se méfier de lui. Paul Lajoie, un magnat de la finance, est abattu en arrivant à son domicile. L'agent Brosseau rencontre Milan pour confier à Blue Moon la mission d'infiltrer l'entourage de l'activiste Thylan Manceau. Milan explique à Justine pourquoi on ne peut refuser dans le contexte. C'est Chloé, transformée en étudiante militante, qui aura le mandat de s'approcher de Manceau.
