Necesita iniciar sesión para marcar los episodios como vistos. Iniciar Sesión o registrarse.
Temporada 1
Fecha de emisión
Sept 12, 2016
June 24, 1986. The whole family moves into the chalet for the summer. Sylvain already dreams of windsurfing, while Jeffy is delighted to find his friend Eric. Their father, Claude,
.. show full overview
June 24, 1986. The whole family moves into the chalet for the summer. Sylvain already dreams of windsurfing, while Jeffy is delighted to find his friend Eric. Their father, Claude, quickly puts a stop to their plans with his endless to-do list. Neither the rebellious approach taken from their eldest Myriam nor the intervention of their mother Nicole succeeds in convincing the father to put pleasure before work. Soon, even the evening outing at the Midsummer Day fires was compromised.
Fecha de emisión
Sept 19, 2016
Marc Lemaire's involvement as a real estate broker is greatly appreciated by Claudine Grenier's husband and children, but seems to bother her parents and sister. Same thing on Marc's
.. show full overview
Marc Lemaire's involvement as a real estate broker is greatly appreciated by Claudine Grenier's husband and children, but seems to bother her parents and sister. Same thing on Marc's side; his father, Jacques, takes a funny look at his son's foray into Claudine's life. Stéphanie, Claudine's daughter, makes discoveries about the boy in the photo.
Fecha de emisión
Sept 26, 2016
Cupid has stormed the chalet! Jeffy is determined to seduce Kelly, the cute little neighbor of his friend Eric. He multiplies the approaches, building on the techniques learned in his
.. show full overview
Cupid has stormed the chalet! Jeffy is determined to seduce Kelly, the cute little neighbor of his friend Eric. He multiplies the approaches, building on the techniques learned in his sister's women's magazine. As a strategist, he also tries to push his brother into the arms of the beautiful Lorraine to officially exclude him from the competition. A little weary of Claude's lack of attention to her, Nicole was not indifferent to the interested looks of the bakery delivery man.
Fecha de emisión
Oct 03, 2016
It's shame! Influenced by a medical journal, Claude forces the boys to wear helmets when cycling. Already humiliated, Jeffy is also given safety glasses to mow the lawn. Myriam tries to
.. show full overview
It's shame! Influenced by a medical journal, Claude forces the boys to wear helmets when cycling. Already humiliated, Jeffy is also given safety glasses to mow the lawn. Myriam tries to convince Sylvain to take the first steps with the beautiful Lorraine. As she subtly tries to bring them together, Claude commits the worst indiscretion during a visit to the grocery store
Fecha de emisión
Oct 10, 2016
The chalet grounds are transformed into a campsite. Jeffy feels betrayed when his brother Sylvain decides to share his tent with Stéphane, Eric's strange big brother. Fueled by the
.. show full overview
The chalet grounds are transformed into a campsite. Jeffy feels betrayed when his brother Sylvain decides to share his tent with Stéphane, Eric's strange big brother. Fueled by the prejudices of the time, he fears that the sudden complicity of the older ones is hiding something else ... Claude's disinterest in Nicole's concerns is inversely proportional to the attention paid to him by the handsome delivery man at the bakery.
Fecha de emisión
Oct 17, 2016
Seeing Kelly distance himself from Marco, Jeffy feels that his chance has come. He is doing everything he can to strike a big blow on the birthday of the "woman of his life" by trying to
.. show full overview
Seeing Kelly distance himself from Marco, Jeffy feels that his chance has come. He is doing everything he can to strike a big blow on the birthday of the "woman of his life" by trying to find THE gift that will make her fall for it. Nicole forces Claude to drive Myriam to a party so that he can watch over her dating. Bad influences hit where she never expected.
Fecha de emisión
Oct 24, 2016
Hearing that Saturday's Heroes will air the village soapbox race, Jeffy longs for his fifteen minutes of TV glory. However, two obstacles stand in the way of her dream: the
.. show full overview
Hearing that Saturday's Heroes will air the village soapbox race, Jeffy longs for his fifteen minutes of TV glory. However, two obstacles stand in the way of her dream: the overprotective presence of her father and the absence of a… soap box! Determined to become a star at all costs, he goes to the dark side of the Force by creating alliances that do not make Claude happy.
Fecha de emisión
Oct 31, 2016
Sylvain loses his precious chronometer watch while windsurfing. To silence his father and his "I told you!" ", A vast dive is organized. Caught between his lies and his will to be a
.. show full overview
Sylvain loses his precious chronometer watch while windsurfing. To silence his father and his "I told you!" ", A vast dive is organized. Caught between his lies and his will to be a hero, Jeffy goes overboard and borders on drowning. Will he find what is left of his pride with the watch at the bottom of the lake? Nicole tries to get closer to Claude, but the spice she puts in her relationship is not the one she wanted.
Fecha de emisión
Nov 07, 2016
A young stranger riding a noisy 3-wheeler ruins Claude's vacation, who in turn ruins those of his family members with his bad mood. Jeffy tries by all means to bring his father back to a
.. show full overview
A young stranger riding a noisy 3-wheeler ruins Claude's vacation, who in turn ruins those of his family members with his bad mood. Jeffy tries by all means to bring his father back to a better mood. Will he have the courage to face the 3-wheel maniac? Will he rather rebel against his father? Exceeded by the grumpy side of her husband, Nicole also takes off her white gloves and tells him her four truths.
Fecha de emisión
Nov 14, 2016
Myriam arrives at the chalet with her new boyfriend Luc. At first worried about his bum-like appearance, Nicole gradually lets herself be charmed by her new "son-in-law". Their
.. show full overview
Myriam arrives at the chalet with her new boyfriend Luc. At first worried about his bum-like appearance, Nicole gradually lets herself be charmed by her new "son-in-law". Their complicity even becomes annoying for Claude and Myriam. By trying to play the hero, Jeffy manages to get lost in the forest with Eric and Kelly. The mishap throws a chill between the two best friends who do not accept showing their vulnerability, especially in front of Kelly.
Fecha de emisión
Nov 21, 2016
Jeffy doesn’t understand his father’s obsession with work. He is convinced that one can be poor and very happy until one day his lack of funds prevents him from going to the movies with
.. show full overview
Jeffy doesn’t understand his father’s obsession with work. He is convinced that one can be poor and very happy until one day his lack of funds prevents him from going to the movies with his friends. Turning to the mini-putt for some solace in a free game, he finds his first summer job instead. Despite Claude's disagreement, Nicole advances money to Sylvain to buy a new bike on credit. Nicole opened Pandora's box?
Fecha de emisión
Nov 28, 2016
Myriam is placed in custody at the chalet for the weekend. Even though he is unaware of the crime she committed, Jeffy imagines the worst when he catches her stealing at the mall. The
.. show full overview
Myriam is placed in custody at the chalet for the weekend. Even though he is unaware of the crime she committed, Jeffy imagines the worst when he catches her stealing at the mall. The dilemma is total. Should he denounce her? What if he was inspired by his sister's strategies instead? At the market, Lorraine breaks up with Sébastien, placing Sylvain between joy and guilt.
1x13
Final de Programa de TV
The Inter-World Mini-Putt Tournament
Episode overview
Fecha de emisión
Dic 05, 2016
The holidays are over and it's the last weekend at the chalet. To end the summer on a high note, Jeffy plans to win the team mini-putt tournament. Unfortunately, teammates are a scarce
.. show full overview
The holidays are over and it's the last weekend at the chalet. To end the summer on a high note, Jeffy plans to win the team mini-putt tournament. Unfortunately, teammates are a scarce commodity. In a hurry to get back to his routine, Claude upsets precious family moments to return to town before the traffic. His annoying eagerness gives birth to Myriam and Nicole a new bond.
Si hay episodios o banners que faltan (y existen en TheTVDB) puede solicitar una actualización completa del programa:
Solicitar actualización del programa
Solicitar Actualización
